Helloooowwww les Boundies!! 👋🍬En ce moment, je participe au MaiTexte sur **Instagram**. Un contexte d'écriture: Un jour, un mot, un texte et ca... Tout le mois de mai 🤯🤯Dire que... Je me consacre peu à la suite de la trame principale 🥺🥺🥺🥺Mais j'avais envie de vous partager ce petit conte.Il est à l'origine du jeu du Loup de Givre auquel jouaient si souvent Hireki & Gabriel, enfants.Ca fait longtemps que j'ai envie de compléter le folklore d'Un Chant d'Eternité et le MaiTexte m'en offre l'occasion.J'espère en tout cas que ce petit conte vous a plu!Dites moi tout en commentaire!!Votre King Mochi conteur 🍬🍡🍭Diogene
Hireki et Gabriel, amis d’enfance, semblent liés par un lien indestructible. Hireki, solaire et protecteur, incarne le chevalier parfait, tandis que Gabriel, mélancolique et bourru, ploie sous le poids des épreuves. Mais derrière ces rôles se cachent des illusions fragiles. Car si leur lien défie le temps, il dissimule un passé oublié… et des vérités capables de tout bouleverser.
lundi 18 mai 2026
(INTERLUDE) Le Loup Boiteux & La Proie de Givre
lundi 2 mars 2026
(INTERLUDE) Page Novapedia - Hiroki Sanô
Romans et essais
- Riku Yamamori, La Théorie des marées intérieures
- Mei Takahara, Traité des ombres et des lucioles
- Katsuro Natsume, L’Ontologie du vent silencieux
- Shinobu Arai, L’Équilibre des chrysanthèmes en hiver
- Yôko Minase, Les Maisons que la pluie emporte
Manga
- Ren Ishikawa, Kôryû no Kishi - L’Ère des Mille Cieux (depuis 20XX)
- aux variations de registre,
- à la musicalité des phrases,
- à la cohérence des voix narratives.
Références
[1] « Un prodige autodidacte récompensé : portrait d’Hiroki Sano », Revue TransLitt, n°38, juin 20XX.
[2] Camille Dargent, « Traduire l’intraduisible : le pari réussi de Hiroki Sano », Le Courrier des Lettres, 14 septembre 20XX.
[3] « Kurokami sécurise l’adaptation française de Kôryû no Kishi », Actualité Édition, 3 mars 20XX.
[4] Entretien avec Hiroki Sano, émission Passerelles, Radio Culture France, 22 novembre 20XX.
[5] Marc Villeneuve, « Quand le traducteur devient phénomène », Livres Hebdo Fiction, 20XX.
[6] Compte officiel Instashot de Hiroki Sano (@hirokawaii), consultation du 4 mai 20XX.[7] « La photo hivernale qui a fait exploser les réseaux », Culture & Influence, 18 janvier 20XX.
[8] « Festival Tsukimi Stationery Days 20XX: La marque annonce une collaboration avec le traducteur Hiroki Sano », Nihon Creative Press, 8 avril 20XX.[9] Tribune collective, « Traduction, image et médiatisation : où placer la frontière ? », La Gazette des Lettres Modernes, 20XX.
[10] Anonyme, « Le marketing avant la littérature ? », Observatoire Éditorial Indépendant, 20XX.
Heeeellloooow les Boundies !!!! 🌸✨🍡Alors alors alors… 👀Comment vous avez trouvé cette page Wik... heu ...Novapedia sur NOTRE Hireki national ???Parce que oui, on oublie beaucoup trop souvent que cet imbécile en pyjama Pikachu 🐭⚡ est aussi une véritable icône littéraire 📚🔥Entre idole japonaise sortie d’un clip 🎤✨ et daddy cultivé qui peut te parler trois heures d’une virgule mal traduite 😌📖 le grand écart est quand même spectaculaire.Et pourtant… on sait.Vous savez.On SAIT.Derrière le prodige convoité par les maisons d’édition, il y a toujours :🧦 les chaussettes ridicules🍫 le Gabychouco🦸♂️ les figurines Superman☕ le thé hors de prixet 0 compétence en cuisine.Bref. Une légende. Mais version sac à sucre.Dites-moi tout en commentaire 👇✨ Le détail qui vous a fait rire ?✨ Le détail qui vous a surpris ?✨ Est-ce que vous iriez acheter un traité philosophique juste parce que c’est lui qui l’a traduit ?Soyez honnêtes 😌Likez si vous aimez voir Hireki briller ✨Partagez si vous faites officiellement partie du fan club 🍡Et abonnez-vous pour plus de chaos organisé signé HiGab 💫À très vite les Boundies 💖Votre King Mochi🍡✨Diogene
lundi 24 novembre 2025
Interlude - Pixel et Secrets
====
Helloooooow les Boundies !! 💕🌈✨OUI, encore un interlude 😅
Mais hey, ce n’est pas le tout de revenir après trois mois de remise en question existentielle façon drama coréen, faut aussi rallumer la flamme créative, et autant vous dire que l’allumette est un peu humide. 🔥💧Alors voilà, le prochain épisode de la trame principale est en chantier, mais pas abandonné, hein ! J’ai toujours le plan, les arcs, les twists, les tragédies, les pleurs, les cris, tout ça en tête 🎭📚… MAIS, trois mois sans poser les yeux sur Un Chant d’Éternité, c’est pas rien. Je me dois de tout relire, me réimprégner, me réapproprier mon bébé (non mais vous vous rendez compte du comble ?? 😭).Bref. En attendant de pouvoir recracher des larmes et des dialogues de fin du monde, voici un petit interlude pour vous faire patienter 🫶Alors alors… que pensez-vous de nos deux traumatophiles préférés, quand ils ne sont pas occupés à s’étriper pour savoir qui souffre le plus fort ? 😂👉 Deux gros dégueus ?👉 Des beaufs ?👉 Des gamins ?👉 Des ado attardés déguisés en hommes fonctionnels ?👉 Ou juste… les plus attendrissants des paumés ?Dites-moi tout en commentaire 💬, partagez vos théories (TEAM HIREKI VS TEAM GABY ?? 😏), vos ressentis, vos punchlines préférées, et comme toujours, merci d’être là 🖤
Votre King Mochi Motivé
Diogène
lundi 10 novembre 2025
(Interlude - Ecrit Fantôme) Matin Calme
🎉 Salut les boundies ! 🎉Non, vous ne rêvez pas, après trois mois de silence radio, votre king mochi mal aimé refait surface ! 👑🥲 Un retour tout en douceur, ou presque, avec ce petit écrit fantôme venu hanter votre lundi!! 🖤👻À la base, ce texte devait être... roulements de tambour...Mais voilà, comme souvent dans mon cerveau capricieux, j’ai fini par prendre un tout autre chemin narratif.Du coup, ce “Matin calme” n’apparaîtra pas dans la trame officielle... mais il reste le texte d’origine, celui que j’avais bossé à fond, que j’aimais bien, alors j’y ai apporté quelques modifs pour le sortir de son contexte initial.Bon, j’avoue... 😬Encore une fois, c’est Gabriel qui vole la vedette. Oui, je sais, Hireki semble relégué au fond de la laverie à trier les chaussettes sales. Mais que voulez-vous ? Gaby, c’est mon perso fétiche, c’est lui que je maîtrise le mieux (allez comprendre pourquoi... 🙃).Cela dit !Pas de panique, j’ai déjà en tête un Matin calme, version Hireki, pour vous montrer l’autre versant de ce duo tout en nerfs, thé froid et tragédies domestiques 🫖💥📅 Prochain rendez-vous dans deux semaines si tout va bien (et que mon cerveau ne décide pas de m’embarquer ailleurs entre-temps 🧠💨).👉 En attendant, dites-moi :– Vous êtes plutôt team Gabriel ou team Hireki ?– Quel moment du texte vous a le plus marqué ?– Et si vous deviez donner un nouveau proverbe débile à ajouter à la liste, ce serait quoi ? 😏Merci de continuer à lire malgré la noirceur de certains passages, ça me touche plus que vous ne le croyez 💜Prenez soin de vous, et ne laissez jamais votre serviette au mauvais endroit, on sait tous ce que ça peut déclencher… 😅🧼À très vite, bande de traumatophiles! 🌙🖤Votre King Mochi plein de questionsDiogène
lundi 28 juillet 2025
Keep Calm & Mochi Matcha
![]() |
| L'Original, fait en 2024 |
![]() |
| Je préfère en noir et blanc 😅 |
![]() |
| Le croquis donné au tatoueur avec tous les détails importants |
✨✨ Voilà les Boundies! ✨✨Alors? Comment vous trouvez cet adorable Gaby ? 🥺💚 (Ne lui dites pas que je l’ai qualifié d’adorable 🙈 il risquerait de se vexer… et il m’a déjà coûté assez cher comme ça 😅💸)Et si vous vous posez la question ? 🤔Bien sûr que Hireki est prévu ! 💛✨Il viendra en miroir 🪞 sur l’avant du bras cette fois, comme le yin et le yang qu’ils sont ☯️ :l’ombre et la lumière, le ronchon et le pot de miel, la lune et le soleil.Je ne vous en dis pas plus pour l’instant… mais :
- Et vous ? Comment imaginez-vous Hireki en version chibi ? 🐥
- Et sa propre version du Keep Calm ? ☕🦸♂️
Dites-moi tout en commentaire ! 💬✨J’attends vos idées les plus tendres 🥰, les plus drôles 🤪 ou les plus farfelues 🐸🎀 !À dans deux semaines (j’espère !) pour un nouvel épisode 📚✍️ (j’ai eu beaucoup à gérer ces derniers temps dans ma vie perso 😮💨📦 et je m’en excuse 🫶)En attendant…Keep Calm & Mochi Matcha. 🍵🍡💚Votre King Mochi orné 👑Diogène 🍃💫
lundi 30 juin 2025
(Event - Juin 2025) Axel Hireki Bouvier - Itch
Ca gronde dans ma têteCa cogne de plus en plus fort, plus fortCa tremble dans mes osCa secoue de plus en plus fort, plus fortMon cœur crie famineGorgée de promesses, promessesCa gratte sous ma peauLà sous ma peau, sous ma peauParce que j’veux juste sentir un truc vraiOuais, j’veux juste sentir un trucSur le trottoir, j’traine pourUn plan cul, rien de plusEt mes yeux roulent dans leurs orbites ,Elle l’a remarqué, ouais elle l’a vuIl y a du rouge sang sur ma chemiseEt ça brille, ça brilleUne douleur aigue sur ma joueJ’crois j’aime bien ça, j’aime bienParce que j’veux juste sentir un truc vraiJ’veux juste sentir un truc réelJ’veux ressentirJ’veux juste aimerJ’veux juste toucherJ’veux juste voir(quelque chose, n’importe quoi)J’veux juste aimerJ'veux juste toucherJ'veux juste connaître çaParce que j’veux juste ressentir un truc vraiParce que j’veux juste ressentir un truc fortJ’veux ressentir
🔁 Traduction littérale : Il y a un grondement dans ma tête / Ça devient de plus en plus fort
✏️ Ma version : Ça gronde dans ma tête / Ça cogne de plus en plus fort, plus fort
🎧 “There's a hunger in my heart / It's full of promise, promise”
🔁 Littérale : Il y a une faim dans mon cœur / Elle est pleine de promesses
✏️ Ma version : Mon cœur crie famine / Gorgée de promesses, promesses
🎧 “There's an itch under my skin”
🔁 Littérale : Il y a une démangeaison sous ma peau
✏️ Ma version : Ça gratte sous ma peau
🎧 “On the pavement I'm a looking / For a lover”
🔁 Littérale : Sur le trottoir, je cherche un(e) amant(e)
✏️ Ma version : Sur le trottoir, j’traîne pour / Un plan cul, rien de plus
🎧 “There's a sharp pain from my face / I kinda like it”
🔁 Littérale : Il y a une douleur aiguë sur mon visage / J’aime bien ça
✏️ Ma version : Une douleur cinglante sur ma joue / J’crois j’aime bien ça, j’aime bien
🎧 “I just wanna love / I just wanna touch / I just wanna see (something)”
🔁 Littérale : Je veux juste aimer / toucher / voir (quelque chose)
✏️ Ma version : J’veux juste aimer / Juste toucher / Juste voir (quelque chose, n’importe quoi)



